Legal

Términos de Renta

Última actualización 13 de octubre de 2026

En caso de diferencia, prevalece la versión en inglés.

Resumen

Estos Términos de Renta cubren reservaciones, pago, cancelación, seguridad por clima, instalación, responsabilidades del cliente, cargos y responsabilidad para rentas de Brian's San Diego Jumpers. Cancela con al menos 36 horas de anticipación, o hasta 2 horas antes de la entrega por clima, sin cargo. Llama al (619) 208-0855 si tienes dudas.

Reservación y Confirmación

Una solicitud de cotización no es una reservación confirmada. Tu renta se confirma solo después de que nuestro equipo te contacte y recibas la confirmación de fecha, artículos, horario de entrega y precio.

Pago

El pago se debe hacer al momento de la entrega, a menos que acordemos algo distinto por escrito. Aceptamos efectivo, Zelle, Venmo, las principales tarjetas de crédito y cheques comerciales aprobados.

No se requiere depósito para la mayoría de las rentas. Se requiere un depósito para reservar el toro mecánico.

Cancelación

  • Cancela con al menos 36 horas de anticipación a tu hora de entrega programada sin ningún cargo.
  • Las cancelaciones por clima se aceptan sin cargo hasta 2 horas antes de la entrega.
  • Las cancelaciones dentro de esos tiempos pueden tener un cargo por cancelación.

Seguridad por Clima y Viento

Nosotros o tú podemos necesitar desinflar o cancelar una renta por lluvia o viento fuerte. Si llega clima inseguro durante tu renta, debes detener el uso del equipo de inmediato hasta que las condiciones sean seguras.

Requisitos de Instalación y Derecho a Rechazar

El área de instalación debe tener suficiente espacio y estar libre de peligros. Podemos rechazar o ajustar una instalación que sea insegura, incluyendo lugares demasiado cerca de árboles, en pendientes, cerca de líneas eléctricas o sin suficiente espacio.

Electricidad

Debe haber una toma de corriente estándar a menos de 50 pies del área de instalación. Se incluye una extensión de 50 pies. Recomendamos un circuito de 20 amperios. Cuando no hay electricidad disponible o no es suficiente, se puede agregar una planta de luz por $78 al día, o $75 si se paga en efectivo.

Responsabilidades del Cliente

Aceptas proporcionar supervisión continua de un adulto sobre el equipo rentado y seguir las reglas de seguridad publicadas en la instalación, incluyendo:

  • Agrupar a los usuarios por edad y tamaño similares.
  • No usar zapatos, objetos filosos, comida, bebidas, dulces, serpentina en spray ni mascotas dentro de los inflables.
  • Mantener la unidad conectada; no moverla ni desconectarla durante el uso.

Permisos y Reglas de Parques

Conseguir cualquier permiso necesario de parque o lugar, y seguir las reglas de ese lugar, es responsabilidad del cliente.

Daños, Pérdida y Cargos de Limpieza

Eres responsable del daño o pérdida del equipo rentado más allá del desgaste normal. Las devoluciones que necesiten limpieza adicional (lodo, comida, derrames de bebidas, serpentina en spray, chicle, popó de mascotas) pueden tener un cargo de limpieza de $65 a $200 dependiendo de la gravedad.

Cargos de Entrega

Donde aplique, los cargos de entrega van de $45 a $150 dependiendo de tu ubicación y se informan antes de reservar.

Cambios de Recogida

Pide un cambio de hora de recogida con al menos 1 hora de anticipación cuando sea posible. La recogida al día siguiente está disponible por un cargo adicional.

Reglas del Toro Mecánico

Solo un jinete a la vez. Adolescentes y adultos pueden subir. Niños más pequeños pueden subir con aprobación y supervisión de un padre. Aplica un mínimo de renta de 3 horas.

Asunción de Riesgo

El uso de inflables y equipo mecánico de diversión conlleva riesgos inherentes de lesión. Al usar el equipo, los participantes (y sus padres o tutores en el caso de menores) aceptan estos riesgos.

Responsabilidad e Indemnización

Hasta donde lo permita la ley de California, aceptas indemnizar y sacar en paz y a salvo a Brian's San Diego Jumpers de reclamos que surjan de tu uso del equipo. Nada aquí nos libera de responsabilidad por negligencia grave o mala conducta intencional de nuestra parte, ni renuncia a las protecciones del Código Civil de California, Sección 1668.

Seguro

Contamos con seguro de responsabilidad civil general y podemos proveer un certificado de seguro si lo piden, incluso para permisos de parques o lugares.

Causas de Fuerza Mayor

No somos responsables por retrasos o cancelaciones causados por eventos fuera de nuestro control razonable, incluyendo clima severo, desastres naturales y órdenes del gobierno.

Ley Aplicable

Estos Términos de Renta se rigen por las leyes del Estado de California, y cualquier disputa se resolverá en el condado de San Diego, California.

Contáctanos

¿Preguntas sobre estos términos de renta? Llama al (619) 208-0855 o escribe a office@brianssandiegojumpers.com. Brian's San Diego Jumpers da servicio en el condado de San Diego, California.